《黑獅震雄風》
你認為一餐中最重要的部分是酒嗎？
任何東西都必須和著酒。
既然這樣，我贊成來點波爾多紅酒。
午餐喝波爾多紅酒？
你已故的丈夫應該不會贊成。
威廉！
威廉，離那兒遠點！ 那兒可不是玩的地方！
好的，夫人。
那是什麼，威廉？
我也不知道。
他背上中刀了。
威廉！
快跑，威廉！威廉！
-約瑟夫，那邊！ -下來，伊登！
他媽的。
約瑟夫！
離我們遠點。你聽見沒？
滾回去！離我們遠點！
過來，姑娘。
快來。
我是Raisuli。
以後不要再笑我！
國務卿給總統匯報：
我為收到以下急件感到十分遺憾…
…美國駐摩洛哥領事館的塞繆爾 從丹吉爾發來的報告。
10月15日，伊登夫人和她的孩子們…
…在丹吉爾他們的住處被綁架…
…在殘忍的殺害她的僕人們和客人後…
…約書亞‧凱尼恩‧史密斯先生，一位英國專家
認定是Raisuli犯下了這殘忍的罪行…
…北非柏柏爾人的後裔，最後的北非海盜
鑒於發生的這些事情，英國部長和我…
…對在摩洛哥的所有外國人的前景表示擔憂。
請求派遣軍艦！
先生們，副總統不可能會贏得任期…
…填補他倒下的前任的辦公期限。
事情也許不會這樣--
但人們只會記住麥金利一件事…
…他朝自己開槍。
特迪是自華盛頓以來最受歡迎的總統。
怎麼說起華盛頓來了？
你們知道，我也知道，但是那牛仔卻不知道。
他想要的是一些能持續他的戰爭的問題…
…一些能喚起平民的事。
-一個騎兵的主管？ -是這樣。
去摩洛哥？
你我都知道我們不能讓阿拉伯暴徒…
…到處綁架美國公民。
如果是我，我會去溫徹斯特…
…一個海軍軍營…
-我不能那樣做，是嗎？ -是的。
-這個Raspuli…？ -Raisuli。
Raspuli， Raisuli，無論什麼。
-他提了什麼條件嗎？ -沒有。
-好的，這給了我們一個理由。 -雖然他會的。
你怎麼這麼確定？
他曾經綁架了一個英國領事…
…但他們成了朋友，他還把他送了回去，一巴掌打掉了酬金。
是的。 要是換了其他的使者，西班牙的、法國的呢？
也會送他們回去？
-他們中的一部分。 -他們中的一部分？
很明顯，他並不尊重人的生命。
威脅著美國公民的人身和財產的安全…
…在全世界的眼中這都是種凌辱。
阿拉伯的賊們會像一般的暴徒那樣繼續下去。
西奧多，你在做什麼事。 我不太清楚。
-你想要的是什麼，西奧多？ -我想要什麼？我要的是尊重！
就是這個。對美國人的生命和財產的尊重。
我會派大西洋中隊去摩洛哥來贏得尊重。
這不合法！
為什麼要用法律來破壞一件好事呢？
艦隊明天出發。
美國希望看到Pedecaris活著或是Raisuli死掉！
很好。
Pedecaris活著…
…或是Raisuli死掉。
靶心！
不要用這東西碰我！
我可以聽清你的胡言亂語！
詹尼弗。
-威廉？威廉！ -你的手，夫人！
噢，離我遠點，看在上帝的份上，你--
上馬，詹尼弗。 我們離開這兒。
現在我不知道你們是誰，也不知道你們要對我們做些什麼…
…但我要告訴你我不是個膽小的人。
如果你或是這些人敢對我動手…
…我會用盡全身力氣殺了你們…
…我會用盡我最後一口氣，向上帝詛咒你們！
上帝會聽見的！
-你會玩西洋跳棋嗎？ -不，我玩國際象棋。
那更好。
這裡是里夫山。
我是Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli…
…高貴的里夫柏柏爾人的的後裔。
我是真正的信徒護衛者…
…先知的血液在我身上流淌…
…我是祂意願的僕人。
你沒什麼要說的？
我從來不會誇大吹噓。
你的外表看起來像龜殼一樣堅固…
但它實際上很脆弱。
你說話很機智敏捷。 小心不要舌頭打結。
你真是個麻煩。
嘿，我可不想浪費時間看你吃東西。
厚顏無恥。
你聽過大棒政策嗎？
不要嚇唬我，Gummere先生。
那些法國人嚇唬過我…
…還有德國人和英國人。
那都是些老練的人，Gummere先生。
摩洛哥還是唯一的至高無上伊斯蘭之王…
-君士坦丁堡的西邊。 -是的，但這正在動搖。
是的，我們有法國步兵團和德國騎兵。
我們用西班牙語交流，但我的侄子是摩洛哥的最高皇帝。
就應該是這樣。
好的，如果你堅持這樣…
…那麼我懇請你把你的法國步兵團…
…還有德國騎兵趕到里夫去，然後帶回你的人民。
伺候豹子要比伺候狐狸好得多。
我是皇帝選中的唯一的僕人，那個信念的擁護者。
我不能做這樣的決定。
很好，我們應該聽聽皇帝他自己的意見。
他不會見你們的…
…除非能夠取悅他。
聽著，我們說的是現代的武器！
我們說的是艦隊，戰船還有重型機槍。
-我們不能幹蠢事。 -理查德。
我們不是來這兒恐嚇的…
…只是懇求。
告訴我，尊貴的先生，什麼才能夠取悅皇帝？金錢？
更多的自行車？
-另一個馬車？ -獅子。
獅子會讓皇帝高興。
獅子很高貴。
很好。
Dreighton先生今天下午會去非斯帶回兩隻獅子。
獅子？
我們該從井裡弄點水喝了。
謝謝，威廉。 那真涼爽。
來，孩子們，吃點這個。 它會使你們有勁。
媽媽，你覺得他到底是誰？
-他是個海盜嗎？ -他是個土匪、笨蛋。
別太在乎他。我們應該看到好的一面，如果可以的話。
他知道他在幹什麼，是嗎？
他當然明白。
女人，我想讓你明白。
我不是個殘暴的人。
我是個學者和我的人民的領導者。
我不是個殘暴的人。
這4個人使我蒙羞。
他們從我的樹上弄吃的。 他們從我的井裡弄水喝。
他們做了這些事…
…甚至沒有向真主表明對我的感激。
我這樣做是因為我向歐洲人開戰。
你看井上的人！ 他是怎樣取水的？
一個桶空出來了，另外一個就滿了。
世界也是這樣。
現在，你們充滿了能量。
但你們正在揮霍的遺漏著…
…當你們的桶裡濺出水時，伊斯蘭人舔那些滴落的。
你看見了嗎？
你的確不是個殘暴的人！！
-他們違背了真主的意願。 -你是說你的意願！
我沒有，只有真主有。
我必須殺掉那兩個，或許我也不能相信另外兩個。
一個凶殘的人會把他們全部殺掉。
不要這麼快作出決定。
無知就像站在一座陡峭的山的腳下。
你會經常祈禱嗎？
-我每天向麥加祈禱5次。 -是這樣嗎？
我在想你哪有時間。你忙於砍掉人們的腦袋…
-…還有拐騙女人和兒童。 -如果我錯過了早上的祈禱…
…我會在下午祈禱兩次。 阿拉真主會理解的。
你會在巴拿馬修這條運河嗎，特迪？
如果有必要的話我會親手挖！
別忘了緬因洲！
我當然記得，你呢？
特迪，你不會讓我們在摩洛哥任人擺佈吧？
女士，我正要說說摩洛哥。
這是個好時候該說說了。
這是我的政策…
保護美國公民和他們的利益是我的政策…
…無論在何時何地他們受到了威脅！
還有...而且…
…我不是個袖手旁觀的人，我不會寬恕那些殘暴的行為…
…那些傷害了無辜的婦女和兒童的人！
我們會馬上為公平作出反應！
美國希望Pedecaris活著或是Raisuli死掉！
我表現不錯，是嗎，約翰？
這是個不可思議的演講。 我甚至沒給自己投票。
讓火車開慢點， 我想聽聽他們的歡呼。
這兒你會舒服得多。 睡好點。
這是Raisuli的意思。
記得替我感謝他。
你睡這兒。
是的，我已經知道了。
好的。
你不想吃點東西？
這步可走得不好。 我可以吃掉你的騎士。
-可以嗎？ -是的。
噢，我被吃了騎士並不表示你會贏。
獅子大步的走，但是矮人軍隊卻是慢慢過小路。
是的，一個笨蛋會很快失去他的錢。
我也將了你的皇后。
你有大麻煩了。
你動不了那個主教，或是綁架我。
你兩件事都沒有做完。
這些事的後果不是我能夠決定的。
這是阿拉真主的意思，我不過是個工具。
就像風吹過，但是海還在那兒一樣。
小洞不補大洞吃苦。 該你走了。
你想把我們怎麼樣？
我是想讓摩洛哥的皇帝Mulay Abd al-Aziz有些麻煩。
部落的人會看到他是歐洲軍隊的走狗…
…法國和德國主人的一個奴隸。
部落的人會加入我的擁護運動來驅逐這些外國的瘟疫。
這就是你的方法，綁架婦女的兒童，殺死手無寸鐵的僕人？
我希望和歐洲的軍隊作戰，但他們不和男人作戰。
他們象狗一樣作戰。
男人們希望能拿著劍打仗，這樣他們能看見別人的眼睛。
有時候這並不可能。
所以他們用槍。
歐洲人曾多次拿槍亂射，撕裂了世界。
這不值得尊敬。 這也不能決定什麼。
因此，高興時我會抓走女人和兒童 。
你要什麼才能放了我們？
黃金…
…槍…
…一籃子達官貴人的頭…
…我的人民的君主。
英國人過去做得不錯。
你不會在美國人身上得逞。
羅斯福總統會為此要了你的腦袋！
這個羅斯福總統，他會自己來？
他當然會。他是個有勇氣和堅強性格的人。
他不會綁架女人和兒童！
-他用什麼樣的槍？ -溫切斯特連發佈槍。
溫切斯特連發佈槍？
-我可不瞭解這種槍。 -你會的。
瓦贊王，沙漠的統治者。
-Pedecaris女士。 -很榮幸。
很有吸引力。
瓦贊王替我懇求歐洲人使我感到十分榮幸。
那是什麼？
那是一個舌頭。
噢，為什麼任何人都想割掉一個人的舌頭？
也許它以前的主人沒什麼要說的話了。
我感覺我要病倒了。
一定是太熱了。
-這是什麼？ -像是舌頭。
孩子們，起來離開那舌頭！ 天啦！
美國高官的回復。
-代表美國統治者的意思。 -羅斯福總統？
「Pedecaris活著或是Raisuli死掉？」
你可沒有笑的地位。
不准笑Raisuli！
去茲納特。
砍掉一個女人的小指頭，把它給那些美國人…
…告訴他們是Pedecaris這個女人的指頭…
…還有Raisuli是個有耐性的人，但不是用無止境的。
這個總統，這個羅斯福…？
他對人的生命沒有尊重嗎？
嘿，你帶了什麼，上校？
一些野味還有一頭美洲獅子。
-聽見熊的聲音了嗎？ -是頭大的，我聽見了。
要咖啡嗎，總統先生？
這就是那熊？
是的，這就是拂曉時襲擊了馬蓬的那只熊。
他知道人在拂曉時最疲勞或是狀態最差。
他把一個印第安人弄成重傷，還殺死了一些馬。
你想過阻止這頭熊嗎，總統先生？
是的，我非常遺憾。
-您為什麼遺憾，總統？ -因為他是很好的動物。
這裡是他的山谷。
這山谷屬於這頭熊，我們是這兒的入侵者。
我們習慣了看見熊和拿著槍的人戰鬥。
這頭美國灰熊什麼都不怕…
…不怕人，不怕槍，也不怕死。
您打算用這熊的皮做白宮裡的墊子嗎？
墊子？不。
不，我準備餵飽他拿去展覽。
史密森學會。
美國的灰熊是美國人性格的象徵。
有力量，有智慧，有點凶殘。
有時有些盲目，不計後果…
…但是毫不猶豫，有膽識。
這些前面有個最顯著的特點。
-是什麼，總統先生？ -孤獨。
一隻熊在外獨自生存…
…不屈不撓，不會被征服，但總是孤單。
他沒有真正的同盟者，只有敵人，但是誰都沒有他強大。
您覺得這是種美國人的性格？
當然。全世界都不會熱愛我們。
他們可能會尊重我們…
…他們甚至會害怕我們，但他們不會熱愛我們。
因為我們太大膽…
…我們有時也有點盲目和不計後果。
您也許是指巴拿馬運河還有摩洛哥的情況？
如果你這樣認為。
美國灰熊表達了美國的精神。
他應該是我們的象徵，而不是那可笑的鷹。
它不過是打扮得華麗的禿鷲。
打扮得很華麗。
-你會說英語嗎？ -是的，閣下。
告訴我，為什麼皇帝不修到非斯的路？
我不得不用駱駝來運這些獅子。
-你知道那會怎樣嗎？ -不知道，閣下。
並不容易。
皇帝並不關係別人的安逸。
-我們以後會修條路。 -一條路？這兒？
可笑，沙漠就像大海。
你們不可能在海裡修一條路。
我們會的。
我們有能做任何事的人。
絕對是任何事。
-我們有能飛的人。 -飛？
飛。
看著球。看著球。看著球。
嘿，我以前在哪見過你嗎？
也許殿下敢用這馬克西姆重機槍開火？
殿下不高興了嗎？
這個壞了，修修它！
美國大使，會使你高興。
我是Mulay Abd al-Aziz，摩洛哥的皇帝。
聽說你們給我帶來了獅子。
是的，先生，兩隻。
它們禁止入內的。
坐我的馬車去會見會讓我感到高興。
你也來。
-太棒了。 -這個真特別。
你可以坐下。
-你要談談Raisuli嗎？ -是的。
你和他的人有接觸嗎？
他會送回那個叫Pedecaris的女人…
…只要他被正式授權接管里夫…
…這樣丹吉爾的頭目會有很大的衝突。
-他沒有要錢？ -是的，但這值得尊重。
-你曾提議出贖金？ -不要用這樣的問題使我難過。
看這，我們要盡快使我們的人回來…
-…否則我們會為此做點什麼！ -我可不能忍受你們這樣！
您聽過大棒政策嗎，殿下？
你們的沿海有一群戰艦。
過些天還會有陸戰隊，騎兵和炮兵來執行我的任務。
現在，我國希望那個叫Pedecaris的女人活著或是Raisuli死掉！
你可不能這樣對信徒的守護者說話！
你不理解！
做個皇帝非常困難。你不理解。
你怎麼看這個Raisuli的？
他是個令人驚奇的人，真主的僕人。
但他也是個土匪和罪犯。
我5歲的時候，他教我用槍。
-你認識他？ -他是我的叔叔。
但是丹吉爾的首領才是你的叔叔。
他們都是我的叔叔。他們是兄弟。
做個皇帝真難。
你們外國人不會理解的。
他們是我真正的財富。
一個人的價值是用他所擁有的槍手的數量來算的。
這個羅斯福？他有這樣的人民嗎？
也許沒有。
好的，有了這些人，誰還會要那些能亂射許多次的槍？
-機關鎗？ -是的。誰還要那樣的槍？
是的，也許我也不相信。
看這個。
你哪弄來的，威廉？ 你偷的嗎？
不是，他給我的。
可怕的Gayaan。
他是個殺了30多人的土匪。
他用這殺過人嗎？
當然。
-他們會把我們怎麼樣，威廉？ -留著我們。
教我們騎馬…
…開槍…
…割斷人們的喉嚨…
…當土匪。
-女孩也是？ -是的，但是你要戴面紗。
他是個快活的好夥伴 他是個快活的好夥伴
沒人能拒絕
他是個快活的好夥伴 他是個快活的好夥伴
他是個快活的好夥伴，沒人能拒絕。
-生日快樂，爸爸！ -生日快樂！
-吹滅這些蠟燭，爸爸！ -一陣大風，很多熱氣。
那麼我需要你的幫助，海先生。
我提議乾杯，
為了巴拿馬運河。
是的。
用刀還好把？盤子呢？ 好極了。
好的，總統先生，吹吧。
祝願西奧多.羅斯福的呼吸象陣風一樣…
…他派去穿越太平洋的風…
能夠使不公平的攻擊屈服。
但是真正的風，也會使自己溫暖。
一陣美國的風暴。
你喜歡這演說嗎？
好的，我覺得我應該切蛋糕了。
嘿？沒什麼。它們還在那。
看這有多容易？ 現在你們繼續然後吃完它。
-不吃點，總統先生？ -噢，不。我不吃糕點，約翰…
…生日也不？
我必須保持整潔，精力旺盛，充滿活力。
畢竟，這個Raisuli據稱超過了50歲，但還是個可怕的土匪。
你也想做個令人敬畏的土匪？
你的一生有了個很好的開始…
…你成長後我們都對你有很高的期望。
現在我該去吃點你的蛋糕了。 也讓他們吃蛋糕，哈，小朋友？
這對你身體不好，約翰。還有這雪茄。
我保證，我能應付。
讓我看看。
給溫徹斯特武器公司一個消息。
尊敬的閣下，我已經收到改進了的405口徑的溫切斯特連發佈槍的模型。
你我都知道，這是款很好的步槍。
但是，你又一次犯了錯誤…
…托盤尺寸和後坐墊都有問題。
這些錯誤要重複發生多久？
我是美國的總統。
我不瞭解為什麼一個美國總統為什麼總是不能…
…滿意一家美國的造槍公司！
為了合適的裝備我必須做些什麼？ 去英格蘭？
-我不希望這樣。 -不，先生。
你幹嘛站在那兒，年輕人？
大聲說。這裡是政府，不是休息室。
-有什麼事？ -您的熊，先生。
-我的熊？什麼熊？ -您的灰熊，先生。
噢，是史密森學會！是的，你畫了草圖。謝謝。讓我看看。
讓我看看這些。 哦，真抱歉，他們不像。
不，這個-- 不，都不對。 真糟糕。那個…
你看，這兒不對，年輕人，這個位置。
你把這個灰熊的標本弄得像個多毛的母牛。
如果你是頭灰熊你會樂意別人把你描繪得像只多毛的母牛嗎？
也許總統先生心中已經有的樣子。
當然。拿著。看好了。
美國灰熊總該描繪成一個戰鬥的姿態。
它就是這種動物，豎立著，猛烈的，用兩隻後腿。
它的前蹄子像這樣伸著。露出牙齒，爪子，咆哮著。
明白了嗎？ 你會這樣描繪嗎？
-拍張照吧。 -好的。準備好了嗎？
-再咆哮一個，爸爸。 -你喜歡那樣？
要他也複製一個。
現在，我的溫切斯特連發佈槍說到哪了？
「為了合適的裝備我必須做些什麼？去英格蘭？」
噢，就是這樣。發出去吧。
不管怎樣，為了得到合適的步槍，一個人該幹些什麼呢？
你可以打賭Raisuli的人有合適的步槍。
那些人知道好武器的價值。
-步槍是阿拉伯人的靈魂。 -Raisuli是個柏柏爾人，總統先生。
好的，柏柏爾人更是這樣。
-他用什麼樣的槍？ -我不知道，先生。
給他個海底電報。看看這個老私生子用的是什麼槍？
我想您是這辦公室裡射擊最好的，先生。
哦，我不知道。後面的安德魯.傑克遜射擊很好。
總是帶著一柄手槍，你知道的。
到門外去射個傢伙。出去就行。
把另一個打死。
查德威克將軍，我想是。 我是副領事Richard Dreighton。
-雷。 -將軍，見到你真好。
將軍。
我要說，我們很期待您的到來…
…我要說，一點也不是神經過敏。
看，先生門，我們在這兒…
…有個很大的難題。
現在，摩洛哥的皇帝-- 你們自便，先生們。
摩洛哥的皇帝喜歡德國皇帝。
這兒的實權人物…
向俄國的沙皇傾斜。
現在，所以這些事的中心…
…是一個美國女人被一些沙漠海盜綁架了…
…當然，先生們，我們的總統，只想知道…
…這個土匪用的是什麼槍。
就我所知，他可能還想修條運河。
-以前已經做好了，你知道。 -現在，現在，將軍。
Dreighton先生，看先生們要不要雪茄。好嗎？
你我都老了，看到過這些災難來來去去。
現在，我們的問題是解決這個問題…
…使它看起來很好。
我要提醒您，先生，我曾在聖地亞哥海灣…
…當這位總統爬聖胡安山時。
這回我們要做更多的事，比起只是看起來好。
好的，你具體是怎麼想的？
軍事干涉。
是的。現在我們在丹吉爾海港有最強的海軍。
哦，我沒發現那有什麼用。
現在我們是主要的力量。我們的任務最重。
只是現在你們有多少人，上校？
-兩個加強步兵連，先生。 -好的，你看，摩洛哥的皇帝…
-…在非斯有三個外國兵團。 -是的，先生。他們在非斯。
他在這兒只有家族的騎兵和護衛。
權力在於皇帝。
這個男孩是誰？
讓他繼續。
我們這樣追逐Raisuli就像追山上碉堡裡的英國軍人一樣無用。
那個皇上，如果我沒估計錯的話，不會滿足他的要求。
好的，繼續。
皇帝沒有實權，真正的政府在這兒。
是的。
這很明顯，先生，
我們必須查封這政府然後我們自己談判。
-查封政府？ -在這關鍵時刻！
我當然希望看到那個婊子養的的被刺。
但這很荒謬。這真蠻橫，真愚蠢！
是的，為什麼不呢，雖然這樣？ 我認為特迪會喜歡的。
那法國、德國、英國怎麼辦？
-為什麼，我們在直布羅陀的蔽護下。 -公使館的譴責！
你當然知道，如果我們有失敗，甚至是最輕微的…
…我們都會被殺。
是的。整個世界可能會大戰。
先生們，如果我們失敗被殺了…
…我當然希望世界發生大戰。
世界大戰。
一場世界大戰。
現在該出去做點什麼了。
威廉。詹尼弗。詹尼弗！
怎麼了，媽媽？我在睡覺。
快穿上他們給你的長袍。
-你怎麼穿成這樣？ -我們去哪？
-我們會成功逃跑。 -逃跑？
現在？我很睏。
你不可能等到所有事都和你安排的一樣，詹尼弗。
現在，我已經用寶石賄賂了一個人。 快點，穿衣服。趕快。
過來。快點！
來復槍，孩子。來復槍！
-是的，是我的。 -把你的槍給我。把它給我，好嗎？
等我們到達安全的地方你會得到這槍，現在不行。快走。
把槍給我，小子。
小心！
-救命啊！ -威廉！
威廉。威廉。
媽媽！
威廉！
回來！
威廉，到那些鬆散的馬群裡去。 快點。
詹尼弗，跟著威廉。
Pedecaris女士，你真是個大麻煩。
這兒有所以你需要的。
真絲的衣服，加了調料的肉，你想吃的時候可以吃點。
-洗澡用的香水。 -你的守衛呢？
讓我們跑掉是你的意思？
你們是Raisuli的客人…
…在Raisuli的家中。
我不需要護衛。
不管你到哪我都會看見。
阿拉真主與我同行。沒人能從真主那逃脫。
如果他們不接受你的條件你會怎麼樣？
你是什麼意思？
我們會被怎麼樣，我的孩子和我？
我會和你再下一次國際象棋，然後送你們回你們的家。
活著？
是的，當然。
你只是在騙他們。
你從沒有殺我們的意思。
Raisuli不殺女人和小孩。這是個無聊的問題。
你為什麼要這樣做？
因為我也被騙了。
Pedecaris女士，你給我帶來了麻煩。
停船，收槳！
舉槍致敬！
早上好，先生。 隊伍已經集結了。
軍士們，回你們的位置。
全隊…
…固定刺刀。
出發！
向右轉。
舉槍！
向左繞圈，前進！
向右轉，前進！
向右…
…看！
我不認為法國人和德國人會像這樣。
這麼一大早急忙行軍。
兩倍速度…
…前進！
向右，跟著我。
向左轉，現在！
向左轉，前進！
向左轉！
-快點… -快點！
…前進！
第三班和第四班，向右轉，前進。
第一班和第二班，向右轉，前進。
踏步…
…前進！
全隊…
…立定！
敵人在左邊。
向左轉。
發射陣行，準備！
瞄準！
開火！
準備佔領宮殿。
衝啊！
美國海軍陸戰隊，傑羅姆將軍。
您是我的戰俘，先生。
你是個非常危險的人，上校。
你們的總統羅斯福真是瘋狂。
是的，先生。
他又成牛仔了。
往後站，讓我來搞定他，試試看。
西奧多，你在幹什麼？
那不是俄國沙皇嗎？
一個摹寫。
這就像在射你的親兄弟。
噢，克米特在坑裡，這小玩笑是他的主意。
很明顯，考慮到Gummere的報告，你是在開玩笑。
我試著附和他們，約翰。
我想宣戰也是個玩笑吧？
你不得不承認，真很有意思。
非常好笑。
你對你正在冒的險沒什麼看法嗎？
你對我們將要獲得的版圖沒什麼看法？
西奧多。
你真危險！
你甚至會傷到某些人。
我是說，意外。
約翰，我從來不意外傷人。我需要他們的投票。
瘋狂。
-瘋狂。 -先生？
絕對的瘋狂。
你怎麼把左眼閉上了？ 你告訴過我們開槍時把兩個眼睛都睜開。
是陽光，我那隻眼睛看不見什麼東西。
-你是什麼意思？ -我的左眼看不見了。
-什麼時候開始的？ -星期六。拳擊。
不要把這告訴伊迪絲，聽到沒？
也許它會走開。
也不要讓任何人到我的左邊來。
爸爸，Raisuli真是個海盜？
是的，昆廷，他是最後的北非海盜。
你為什麼這樣說？
噢，世界變得很快不適應那些海盜生存了。
你還知道其他的嗎？
是的，J.P. Morgan，他是我唯一知道的其他海盜。
我希望他會被拷著帶到你的面前。
-J.P. Morgan？我想很難。 -不，把Raisuli拷著帶來。
我真希望看到。
噢，我也很想見到他，不過不是被拷著。
我們去拿溫切斯特連發步槍，艾麗絲。
你喜歡他，是嗎，爸爸？
你也喜歡J.P. Morgan，是嗎？
我當然喜歡，艾麗絲。
但他們是你的敵人。
有時候你會發現你的敵人…
…比你的朋友更值得尊敬得多。
你選擇了通往偉大的路，有時候你會作出選擇。
你會發現偉人們走的路…
…更黑暗、孤單，只是偶爾會被其他偉大的人照亮。
有時候他們是你的敵人。
但他們是你唯一真正的奢侈品。
是的，這是條黑暗、困難的路…
…我不會蔑視任何感受不到它的人。
我曾經年輕，說很多年輕人說的話。
但我還是不明白先知的習慣，真主的意願。
我想那人可能反對這樣的意願，我非常愚蠢。
一個男人誰都不信，但是他卻經常信任女人。
我相信我的兄弟，還公開的反對非斯的老皇帝。
他讓歐洲人給他錢…
…錢後面的是更多的歐洲人。
我的兄弟背叛了我，我被送到了Mogador。
Mogador？
那是個海邊的地牢。
我被押到那去送死，但是我年輕力壯。
我的頭腦和我的手指一樣靈活。
被禁閉，說說被禁閉。
我兄弟的想讓蒼蠅和螞蟻消滅我。
但隨著時間的推移…
…拷鏈被換了很多次…
…但我還在那裡。
就是那時守衛看見Baraka和我在一起。
他們安排我逃離。
我為那些年他們給予我的智慧而感激他們。
我在山谷中迷路了。
-你困了嗎？ -不，我看起來是那樣嗎？
不，但你不發出聲音，他們在我講的時候要睡著了。
講到流浪了，Raisuli。
是的。我在山谷中流浪。
我只想聽到女人的聲音…
…說些平常的事。
請允許我說，和女人說話並不怎麼吸引我。
但當一個人在牢房裡的時候…
…他傾向於有個不一樣的感覺。
里夫人找到了我。
我再次學會了閱讀和說話。
因為我的血統，女人們幫助我…
…但是男人們…
…他們希望把我賣給非斯皇帝來換些槍和金子。
那兒只有一件事要作，就是挑戰殘酷的阿貝德爾.馬拉克。
我們在馬背上拿著劍戰鬥。
Baraka和我在一起。
我看斷了他的手臂。
他也傷著了我…
…很多次。
部落的人判決了他，每個聲音都在反對他。
在他眼裡，熱的銅幣被燒盡了…
…成為證據非常不公平。
現在他這個瞎子乞丐到處亂跑。
因而我成為了真正的信念的守護者…
…先知的血液在我身上流淌，我只是執行他意願的工具。
Raisuli，里夫的統治者。 行禮。行禮。
我從沒見過這樣兇猛的部下。
噢，這些很不禮貌。
-他們有-- -把那放下！
隨他去！
他們害怕地獄…
…他們的勇氣就像在天堂裡有黃金王座等著他們一樣。
你很高興，首領？
只要Raisuli高興我就會高興。
皇帝這樣提議： 70000塊西班牙金幣。
所以的外國士兵從里夫撤離…
…Raisuli和他的夥伴被賜予自由的…
…在城市和集會四處兜售。
最後，所有在Mogador地牢裡的…
…宣誓效忠Raisuli的人會由Raisuli自行處置。
這來換回這美國女人和她的孩子。
這是美國總統羅斯福的話，還有他的敬意。
雖說有背叛的意思，但這樣的提議還是很誘人的。
美國總統希望Raisuli能盡快行動…
-…因為歐洲人很不高興。 -你必須接受他們的提議！
你把我們留在這兒每多一天…
…歐洲人就有集結更多軍隊的借口。
過去你所有的戰鬥都會毫無價值。
他們在利用你，Raisuli！
-你在被他們愚弄。 -不要說Raisuli被愚弄了。
-我不需要女人的意見。 -這個美國女人說的是實話。
每天都有更多的德國人向里夫行進。
他們的槍需要車輪才能運來。
你還在猶豫什麼？難道你沒發現？
這不再和我們有關係。
強國想要這片土地，他們會來為它而戰。
他們佔領這兒後，你們什麼都會沒有…
…你們的山，你們的宮殿，你們的自尊，還有你們的榮譽！
這是場十分強大的颶風，沒有樹能夠生存！
沒有樹的地方，就沒有樹蔭。
太陽下沒有樹蔭的土地會成怎麼樣？
沙漠。
我太熟悉沙漠了。
Pedecaris女士，你的話聽起來像柏柏爾人。
肯定是太熱了的原因。
你為什麼要這麼說？
我平常不會問男人們的意見…
…也不會管女人的意見。
你甚至不是我老婆中的一個。
我當然不是。
我不是！
孩子們，過來。
這兒沒我們什麼事了。
讓這些土匪自己決定把我們怎麼樣吧。
Pedecaris女士，我非常高興的決定…
…把你們送還給羅斯福總統…
…因為你真是個大麻煩！
也許你自己知道你該怎麼座。這不是我的事。
-連你也來笑Raisuli。 -這個女人捕獲了Raisuli。
你居然在我的人面前說這種話。
我的尊嚴怎麼辦？
所以的事都變了，隨風飄走了。
今年過得真糟糕。
明年也許會更糟。
我們把他們送到哪去換金子？
我會送他們去。不拿你的生命冒險。
我的命有什麼關係？我沒有什麼別的事做了。
準備坐騎。
我真不理解這個女人。
我所以的教育只有馬和可蘭經。
我學到了什麼？看我現在這樣兒。
你是里夫之王。
是的，你會以為我瞭解這個女人。
我們到底去哪？
去拉巴特東邊的一個小鎮，在山腳下。
-很好。 -什麼很好？
知道我們要去哪，這很好。
他們在唱什麼？
他們在向上帝吟唱。
你怎麼不唱？
我是領導者。他們唱就行了。
這真可笑！
這是習俗。
我只有一個問題想問問你。
好的，什麼？
你的第一個名字是什麼？
-我的第一個名字？ -是的，你的洗禮名。
我是說，在你其他名字之前的那個名字是什麼？
我的第一個名字？ 我的洗禮名？
我是Mulay Achmed Mohammed Raisuli，高貴的里夫之王。
Mulay。 Mulay，這名字不錯。
是的。
Mulay，我是伊登，Mulay。
伊登，當然。
你不用再走了。
我的部下會帶回黃金的。
如果沒有聽到Raisuli的話…
…羅斯福的話有什麼好的?
我兄弟知道。
我不怕叛逆的命運，我只敬畏真主。
這樣說真是愚蠢。
這些歐洲人真不是人。
他們不尊重人們的法律。我來帶著這個女人。
他是對的。和你沒什麼關係了。
和我沒關係了？
我是抓走你的。
我願意這樣做。我可以現在帶你回去。
和我沒關係。
首領，帶上你的人。
這個女人，Pedecaris，不能有危險。
必須把她送還給羅斯福總統。
如果有背叛，阿拉真主是不會拋棄我的，但是你肯定會。
回來，領著mahalla去戰鬥。
讓那些異教徒的血粘上你的劍。
我們會在天堂裡去吃羊肉。
放下你們的武器！
他們聽我的，我是Raisuli。
我是Pedecaris夫人，我不想讓我的家人再受傷害。
Pedecaris女士，我是海軍陸戰隊的傑羅姆將軍。
-幫幫孩子們。 -好的，女士。
您最好躲在裡面，夫人。
進去。進去。
我是瓦贊王。這些是我的侍從。
他們和這些土匪不是一夥的。
你們願意就把他帶走！
他們會把他怎麼樣？
這和我們沒關係，夫人。 我們的人多得多。
我們進去吧。
我想用他的頭換金子和槍支。
我可不想什麼都得不到。
-我們能從這兒出去馬？ -天亮才行，夫人。
黑夜裡我不信任這些人。
媽媽。媽媽，你不為Raisuli做點什麼嗎？
威廉，Raisuli和我們沒關係。
你什麼都不做嗎？
去睡覺，威廉。
媽媽。
威廉！
威廉，你還帶著匕首嗎？
上校。
上校，能給我們弄點水來嗎？
當然，夫人。
給你。
先給孩子喝點，上校，他有點發燒。
給，孩子，頭抬起來。喝點。
噢，來人！
都不要動！
如果你們不聽我的，我就割斷他的喉嚨。
我不是在開玩笑，現在，都把武器放下！
-你會傷到人的-- -別碰！
威廉，把槍拿過來，詹尼弗，幫幫他，把手槍也拿來。
威廉，把那個短的給我。
起來。
放鬆點，夫人。
我在蘇格蘭學過射擊，在北卡羅萊納州曾讓人感到恐懼。
相信我，我知道怎麼開槍。
你在幹什麼？你要讓我們知道什麼？
羅斯福總統已經和那個人達成了協議…
…羅斯福總統該遵守協議！
現在，沒必要這樣做了。我們這兒都是美國人。
-你到底要怎麼樣？ -我要放了Raisuli。
-一個人，我認為。 -和我的孩子們一起。
好的，我希望你一開始就這麼說。
如果你想和你的孩子單獨試試，你們不會有機會。
你建議我怎麼做，上校？
我想要你放棄。
上帝會幫我們的。
從那孩子那把你們的槍拿回去。
裝上子彈。
我的手槍。
站住！
我們想見見你的囚犯。
我說我要見你們的囚犯。
我們要見Raisuli。羅斯福總統議定好了的。
你在幹什麼？
我們走！快點！掩護我們！
-噢，天啦！ -Pedecaris夫人。
Baraka沒有放棄我。
快把我放下來，趁他們來之前。
用劍，女人！用劍！
好多了。
噢。我的-- 你受傷了嗎？
Pedecaris女士，你真是個大麻煩。
我會再見到你的，Pedecaris女士…
…當我們像風中金色的雲一樣時。
沒什麼好擔心的，約翰。
我想我要做的是週末去牡蠣海灣…
…還有摩洛哥的皇宮。
-順便問問，Pedecaris夫人怎麼樣了？ -很好，先生。
真是個不平常的女人。
傑羅姆將軍說在戰鬥時，她表現出非同尋常的勇氣。
那個傑羅姆，我想要他用什麼東西裝飾一下的。
只要是你認為合適的。
還有Gummere和… 他叫什麼的？ 把所以的用具都裝飾一下。
我說，西奧多，你該感謝你的幸運星。
很幸運什麼都沒發生。上帝在我身邊保佑著。
也許是阿拉。
-那是什麼？ -那是您的熊。您的灰熊，先生。
最初的報告是我們能在摩洛哥得到任何我們想要的，先生。
我們可以把任何人送上王座。
他們的陣營分裂了。
現在，西奧多是史上最受歡迎的總統。
-把它拿掉。 -什麼，先生？
把布取走，我要看看我的熊。
-等會，西奧多。 -不，我現在就要看看他！
現在也許來個演說比較合適，稿紙都給您準備好了。
選舉的結果沒有什麼疑問了。
先生們，這世界上沒有什麼是確定了的，絕對是的。
國家的命運會在11月由人民決定。
摩洛哥的命運會在明天由我決定。
現在，先生們，如果你們不介意，我只想單獨和我的熊呆一會兒。
我希望他是個民主黨成員。
給西奧多.羅斯福：
你像是風，而我是獅子。
你掀起大風大浪。
沙子刺痛了我的眼睛，大地十分炎熱。
我蔑視得怒吼著，但是你沒有聽見。
但我們之間有些不同。
我，就像獅子，必須堅守自己的領地。
而你，就像風，卻從來不瞭解你自己的。
Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli，高貴的…
里夫之王，柏柏爾的統治者。
偉大的Raisuli，我們什麼都沒了。
所以的東西都隨風飄走了，就像你說的。
我們什麼都失去了！
首領，你生命中沒有一樣東西會值得你失去其他所有的嗎？